Таня Мазнева е родена на 1 март 2000 г. През 2023 г. завършва бакалавърска специалност „Скандинавистика“ към СУ „Св. Климент Охридски“, а през 2025 г. защитава дипломна работа на тема „Предизвикателства при превода на романа „Осмото момиче“ на Ева Франс“ към магистърска програма „Преводач-редактор“ в същия университет.
Понастоящем работи като преводач на свободна практика от шведски и английски към издателска къща „Персей“, а интересите ѝ са в областта на езикознанието, превода на художествена и нехудожествена литература, превод и субтитриране на филми, както и войс оувър.