Галя Краликова завършва специалност „Индология“ и магистърска програма „Преводач-редактор“ с английски и хинди. Преминава двусеместриална специализация в Централния институт по хинди в Агра, Индия. От 2014 до 2023 г. работи като редактор в Университетско издателство „Св. Климент Охридски“; от 2023 до 2025 г. е редактор в издателство „Книгомания“. Работила е като филмов преводач. Понастоящем се занимава основно с редакторска и коректорска дейност.
От септември 2025 г. е редактор във Факултета по славянски филологии в Софийския университет.