Боряна Дукова завършва испанска филология в СУ „Св. Климент Охридски“. Преводач е на художествена литература, като сред имената, които е превеждала се нареждат Хорхе Луис Борхес, Артуро Перес-Реверте, Исабел Алиенде, Лаура Ескивел и др. Преподава испански език в Испанския културен център – София. Автор е на романите с криминален сюжет „Кървава малага“, „Опасна монета“, „Разкаянието на Диего“, сборника с разкази „Трилъри по женски“ и на романизираните биографии „Извън редовете. Романът на Яна Язова“ и „Лиза. Пътуване с Багряна“.