Финка Сиракова е завършила МП “Икономика и организация на туристическия бизнес” в Бургаския университет “Проф. д-р Асен Златаров” (2011) и МП “Преводач-редактор” с немски и гръцки език към Факултета по славянски филологии в СУ “Св. Климент Охридски” (2020). В момента е докторант към Катедрата по български език във Факултета по славянски филологии на СУ “Св. Климент Охридски” с тема на дисертационния труд: “Лингвистични аспекти на предложните и безпредложните конструкции в българския език”. Като студент и докторант на СУ “Св. Климент Охридски” провежда част от обучението ми по мобилната програма „Erasmus+“ на немски език в Universität des Saarlandes, Германия и на новогръцки език в Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, Гърция.
В сферата на специализирания превод работи от 1997 година като заклет преводач от/на немски език и от/на гръцки език към фирми със сключен договор към Министерство на външните работи, Дирекция „Консулски отношения”. А от 2016 работи и като хоноруван преподавател – води упражнения по художествен и специализиран превод в МП “Преводач-редактор” към Факултета по славянски филологии на СУ “Св. Климент Охридски”.