Николай Дюлгеров е завършил бакалавър “Японистика” в Софийския университет, след което завършва МП “Преводач-редактор” през 2014 г. Магистърската му теза разглежда движенията на глаголните времена в романа “Почти безкрайно прозрачно синьо” на Мураками Рю. Превежда главно от японски език. Автор е на превода на “Зодиакалните убийства” (2016) от Шимада Соджи. Работи като програмист и съчетава литературата с технологиите.