Дарин Тенев е литературовед. Доцент по теория на литературата в катедра „Теория на литературата, ФСФ, СУ „Св. Климент Охридски“; преподава и в катедра „Социология и науки за човека“ на Пловдивския университет. Преводач и редактор от японски, английски и френски език. Сред преведените от него книги са стихосбирката на Таникава Шунтаро „Пътуване“ (София, 2001); романът на Дадзай Осаму „Провалът на човека“ (София, 2011), Ернесто Лаклау, „Еманципации“ (София, 2004) и др. Той е и един от преводачите на Жак Лакан, Écrits (София, 2023).
Публикувал е три монографии – Фикция и образ. Модели (Пловдив, 2012); Отклонения. Опити върху Жак Дерида (София, 2013), Три лекции върху Хайдегер. Модалност и индексичност в Битие и време (София, 2023) – и множество статии върху теория на фикцията, наратология, деконструкция, теория на моделите, литература на модернизма, японска литература и др.