Анна Нацариду е част от магистърската програма „Преводач-редактор“ през академичната 2022-2023 година, като преди това завършва бакалавър по новогръцка филология в Софийски университет „Св. Климент Охридски“.
Носител е на награди от национални конкурси по превод на поезия и проза от гръцки на български език, както и на отличие за литературна критика на съвременна българска литература от НДФ „13 века България“.
Превежда на гръцки език номинираната за „Икар“ и „Аскер“ монодрама „Виктория“ на Йордан Славейков. Има издадени нейни художествени преводи и текстове в 14. том на сборника „Искам шестица!“.
Редактор е с гръцки език в Дирекция „Балкани“ на Българска телеграфна агенция, а преди това е хоноруван преводач в програма „Радио България“ на Българско национално радио.