Някои от новите заглавия на пазара са дело на завършили МП „Преводач-редактор“. Три от „Стихиите“ на Джон Бойн – „Земя“, „Огън“ и „Въздух“ са в превод на Радостин Желев. Пак за „Лабиринт“ е и неговият превод на „Дарът на дъжда“ на Тан Туан Ен. „Виан“ от Джоан Харис за издателство „Прозорец“ е преведена от Мая Ненчева. Майре Буюклиева е превела „Само когато сме заедно“ на Клои Лизе, издадена в „Кръг“». В „ЕМАС“ е публикуван превод на Мария Люцканова – „Една секунда да обичаш“ на Кристина Монингер. Едно от нашумелите и идскутирани заглавия, появили се на български в последно време, е и „Пратеникът“ на Йоко Тавада, в превод на Мартина Неделчева, издателство „Изток-Запад“.